Maklumat Presiden Harry S. Truman tentang Pengeboman Hiroshima

By -



Enam belas jam yang lalu sebuah pesawat Amerika telah menjatuhkan satu bom di Hiroshima, sebuah pangkalan penting Tentara Jepang. Bom tersebut bertenaga lebih dari 20.000 ton T.N.T. Berdaya ledak dua ribu kali lebih ampuh daripada “Grand Slam” Inggris, yang merupakan bom terbesar yang pernah digunakan dalam sejarah peperangan.
Jepang memicu perang dari udara di Pearl Harbor. Mereka sudah dibalas berkali-kali lipat. Tetapi akhir belum tiba. Dengan bom ini kini kita menambahkan sebuah peningkatan baru dan revolusioner dalam penghancuran untuk melengkapi kekuatan angkatan bersenjata kita yang semakin berkembang. Dalam bentuknya yang sekarang bom-bom tersebut sedang diproduksi, dan bom-bom yang lebih dahsyat lagi sedang dalam pengembangan.
Inilah bom atom. Inilah sebuah pemanfaatan kekuatan dasar semesta. Kekuatan dari mana matahari memperoleh tenaganya telah dilepaskan untuk melawan mereka yang mengobarkan perang di Timur Jauh.
Sebelum tahun 1939, merupakan keyakinan yang diterima kalangan ilmuwan bahwa melepaskan energi atom itu mungkin secara teoretis. Tetapi tak seorang pun tahu metode praktis untuk melakukannya. Pada 1942 kita mengetahui bahwa pihak Jerman bekerja terburu-buru untuk menemukan cara menambahkan energi atom pada semua mesin perang yang mereka pakai untuk mewujudkan harapan memperbudak dunia. Tetapi mereka gagal. Kita bersyukur kepada Tuhan bahwasanya Jerman terlambat memiliki roket V-1 dan V-2, itu pun dalam jumlah yang terbatas, dan lebih bersyukur lagi mereka tidak berhasil membuat bom atom sama sekali.
Pertempuran laboratorium membawa risiko sangat menentukan bagi kita semua maupun pertempuran di udara, darat dan laut, dan kini kita sudah memenangkan perang laboratorium sebagaimana kita menang dalam berbagai pertempuran yang lain.
Sekarang kita bersiap-siap untuk memusnahkan secara lebih cepat dan lebih tuntas setiap usaha produktif yang dimiliki Jepang di setiap kota, kata Harry Truman, Akan kita hancurkan dok-dok mereka, pabrik-pabrik mereka, sarana komunikasi mereka. Jangan sampai ada kesalahan; kita akan menghancurkan sepenuhnya kemampuan Jepang untuk mengobarkan perang. Untuk menghindarkan—
Dan seterusnya.


Cuplikan dari RumahJagal Lima (Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade; A Duty-dance with Death, Kurt Vonnegut), KJ, Yogyakarta 2015.
Sumber gambar: http://www.thehypertexts.com/Hiroshima%20Poetry%20Prose%20and%20Art.htm

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Rumah Jagal Lima (Slaughterhouse-Five)

By -
Image
Rumah Jagal Lima (terjemahan Slaughterhouse-Five) Saya sudah merampungkan buku perang saya sekarang. Yang akan saya tulis berikutnya pasti menyenangkan. Yang satu ini gagal, itu pasti, karena ia ditulis oleh patung garam. Ia berawal begini: Dengarlah: Billy Pilgrim melayang dalam waktu. Ia berakhir begini: Tuit-tuu-wiit?   [ ... ] Begitulah bunyi akhir Bab Satu novel Rumah Jagal Lima ( Slaughterhouse-Five ). Benar, Kurt Vonnegut gagal, gagal menghasilkan karya yang buruk. Tidak hanya menjadi novel paling bagus Vonnegut dan salah satu buku terpenting yang pernah ditulis sejak 1945, ketika orang menyebut suatu karya termasuk kategori “Vonnegutian” yang mereka rujuk adalah Slaughterhouse-Five . Meskipun banyak orang mengenal karya satir yang lahir dari pengalaman ditawan di Dresden ini dengan or Slaughterhouse-Five , sesungguhnya judul lengkapnya adalah Slaughterhouse-Five or The Children’s Crusade, a Duty-dance with Death . Berkisah tentang pengalaman Billy Pil
Read more

Para Pembunuh

By -
Image
The Killers and Other Short Stories, Ernest Hemingway      Pintu warung makan Henry dibuka, dan masuklah dua orang lelaki. Mereka pun duduk di konter.     “Mau makan apa?” tanya George kepada mereka.     “Apa ya?” sahut salah seorang di antaranya. “Kau mau makan apa, Al?”     “Apa ya?” jawab Al. “Nggak tahu mau makan apa.”     Di luar hari mulai gelap. Lampu jalan menyusup lewat jendela. Dua orang yang di konter itu membaca menu. Dari ujung konter itu, Nick Adams memperhatikan kedua orang itu. Ia tadi sedang berbicara dengan George ketika kedua tamu itu masuk.     “Aku mau babi panggang empuk dengan saus apel dan kentang giling,” kata lelaki pertama.     “Yang itu belum siap.”     “Setan bener, kenapa kautulis di menu ini?”     “Itu untuk makan malam,” jawab George menjelaskan. “Bung baru bisa pesan setelah jam enam.”      George memandang jam yang di dinding di belakang konter.      “Baru jam lima.”       “Itu sudah jam lima lebih dua puluh menit,” kata l
Read more

Contentious Politics (3)

By -
Image
Menyusul berbagai peristiwa tersebut, para pengamat Barat memandang pengambilalihan Rusia sebagai awal krisis politik luar negeri terburuk sejak Perang Dingin. Di Brussels, EU dan NATO mengecam keras bahwa serangan itu melanggar komitmen Rusia untuk menghormati integritas teritorial Ukraina. Di Washington, Presiden Obama meluncurkan serangkaian sanksi ekonomi fatal, sementara di Moskwa mesin propaganda Kremlik menggelorakan semangat patriotik mendukung pencaplokan. Tetapi masih banyak peristiwa yang bermunculan: Begitu semenanjung Krimea lepas dari Ukraina pecah perang antara kaum militan pro-Rusia di timur negeri itu, dibantu pasukan Rusia, melawan agen-agen negara Ukraina yang nyaris tak berdaya. Tentara-tentara tanpa identitas mengambil alih gedung-gedung pemerintah di dua belas kota Ukraina tenggara. Mereka ditolong oleh ketidakmampuan pemerintah baru Ukraina memberikan respons efektif terhadap tekanan mereka dan oleh kehadiran 40.000 pasukan Rusia, ditopang oleh kampanye
Read more