Menjembatani Dua Dunia (13)

By -


(Sebelumnya)
  Akhirnya saya pun kembali ke Inggris dan mendapat pekerjaan sebagai Pegawai Pers Pemerintah. Pekerjaan ini membawa saya kembali ke Jamaika dengan anggota keluarga saya yang bertambah untuk membuka Dinas Informasi Inggris sebelum kemerdekaan Jamaika. Dengan tibanya kemerdekaan pada tahun 1962 kantor saya dilebur ke dalam Komisi Tinggi yang baru dibentuk. Tanpa melakukan usaha apa pun, saya menjadi anggota Korps Diplomatik Inggris. Di sepanjang hidup saya, selain satu keputusan menentukan (meninggalkan Kairo), saya membiarkan diri dibawa ke mana angin berembus, dan angin berembus itu pula yang menentukan di mana saya berdiam.

Sekitar sepuluh tahun setelah kepergian dramatis saya dari Mesir saya mulai menulis lagi, mengerjakan draf pertama sebuah buku yang, setelah melalui banyak revisi, akhirnya diterbitkan dengan judul The King Castle, dengan subjudul penjelasan Choice and Responsibility in the Modern World.1 Sesuatu yang mencengangkan terjadi. Begitu saya mulai menuangkan kata-kata ke kertas saya mendapati diri menulis sebagai seorang Muslim, bahkan sebagai orang beriman, dengan keyakinan penuh. Mestinya hal itu tidak mengejutkan saya. Cukup lumrah bagi penulis mendapati bahwa, dalam aktivitas menulis, mereka mengungkapkan ide dan keyakinan yang tanpa disadari mereka miliki, lapis lebih dalam kepribadian mereka terungkap, lapis yang sebelumnya tersembunyi dari pengetahuan sadar. Seperti apa pun kehidupan yang saya jalani, tampaknya benih yang disemai di Kairo mulai berkecambah. Saya mulai berpikir sebagai Muslim, meski kelakuan saya tidak.
    Sebelum saya bisa merampungkan naskah, kami dipindah ke Madras. Seperti sebelumnya, saya tidak suka meninggalkan Jamaika, tetapi kali ini sungguh saat yang tepat. Untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun, saya kembali berada di tengah-tengah kaum Muslimin. Tidak diragukan lagi karena alasan sejarah “wajah” Islam di Selatan berbeda dari “wajah” yang terlihat di Utara dan di Pakistan. Iman dibawa ke India Selatan, tidak melalui penaklukan tetapi oleh para pedagang Arab, yang kebanyakan adalah sufi. Iman itu datang dengan cara lembut dan manis menghampiri orang-orang Selatan, dan mereka menerima Islam karena pesona tak bisa ditolak keyakinan yang membentuk orang-orang sedemikian piawai dan berbudi luhur seperti para pedagang itu. Anak turun mereka tampaknya mencerminkan sabda Nabi bahwa “Allah memberikan bagi kelembutan apa yang tidak Dia berikan bagi sikap kasar."

1. Diterbitkan pertama kali pada tahun 1979 oleh The Bodley Head; diterbitkan ulang pada tahun 1990 oleh The Islamic Texts Society, Cambridge.

(Bersambung)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Para Pembunuh

By -
Image
The Killers and Other Short Stories, Ernest Hemingway      Pintu warung makan Henry dibuka, dan masuklah dua orang lelaki. Mereka pun duduk di konter.     “Mau makan apa?” tanya George kepada mereka.     “Apa ya?” sahut salah seorang di antaranya. “Kau mau makan apa, Al?”     “Apa ya?” jawab Al. “Nggak tahu mau makan apa.”     Di luar hari mulai gelap. Lampu jalan menyusup lewat jendela. Dua orang yang di konter itu membaca menu. Dari ujung konter itu, Nick Adams memperhatikan kedua orang itu. Ia tadi sedang berbicara dengan George ketika kedua tamu itu masuk.     “Aku mau babi panggang empuk dengan saus apel dan kentang giling,” kata lelaki pertama.     “Yang itu belum siap.”     “Setan bener, kenapa kautulis di menu ini?”     “Itu untuk makan malam,” jawab George menjelaskan. “Bung baru bisa pesan setelah jam enam.” ...
Read more

Rumah Jagal Lima (Slaughterhouse-Five)

By -
Image
Rumah Jagal Lima (terjemahan Slaughterhouse-Five) Saya sudah merampungkan buku perang saya sekarang. Yang akan saya tulis berikutnya pasti menyenangkan. Yang satu ini gagal, itu pasti, karena ia ditulis oleh patung garam. Ia berawal begini: Dengarlah: Billy Pilgrim melayang dalam waktu. Ia berakhir begini: Tuit-tuu-wiit?   [ ... ] Begitulah bunyi akhir Bab Satu novel Rumah Jagal Lima ( Slaughterhouse-Five ). Benar, Kurt Vonnegut gagal, gagal menghasilkan karya yang buruk. Tidak hanya menjadi novel paling bagus Vonnegut dan salah satu buku terpenting yang pernah ditulis sejak 1945, ketika orang menyebut suatu karya termasuk kategori “Vonnegutian” yang mereka rujuk adalah Slaughterhouse-Five . Meskipun banyak orang mengenal karya satir yang lahir dari pengalaman ditawan di Dresden ini dengan or Slaughterhouse-Five , sesungguhnya judul lengkapnya adalah Slaughterhouse-Five or The Children’s Crusade, a Duty-dance with Death . Berkisah tentang pengalaman Billy...
Read more

Contentious Politics (3)

By -
Image
Menyusul berbagai peristiwa tersebut, para pengamat Barat memandang pengambilalihan Rusia sebagai awal krisis politik luar negeri terburuk sejak Perang Dingin. Di Brussels, EU dan NATO mengecam keras bahwa serangan itu melanggar komitmen Rusia untuk menghormati integritas teritorial Ukraina. Di Washington, Presiden Obama meluncurkan serangkaian sanksi ekonomi fatal, sementara di Moskwa mesin propaganda Kremlik menggelorakan semangat patriotik mendukung pencaplokan. Tetapi masih banyak peristiwa yang bermunculan: Begitu semenanjung Krimea lepas dari Ukraina pecah perang antara kaum militan pro-Rusia di timur negeri itu, dibantu pasukan Rusia, melawan agen-agen negara Ukraina yang nyaris tak berdaya. Tentara-tentara tanpa identitas mengambil alih gedung-gedung pemerintah di dua belas kota Ukraina tenggara. Mereka ditolong oleh ketidakmampuan pemerintah baru Ukraina memberikan respons efektif terhadap tekanan mereka dan oleh kehadiran 40.000 pasukan Rusia, ditopang oleh kampanye ...
Read more