Sastra dan Terjemahan

Pertumbuhan perbankan yang bermula pada abad ketiga belas benar-benar meningkatkan minat khalayak pada berbagai bentuk pengetahuan baru seperti matematika , bahkan minat itu juga merambah aspek-aspek ilmu klasik lainnya, yang pada akhirnya menyebabkan kebangkitan kembali seni dalam gaya klasik. Ketika keluarga-keluarga bankir seperti Medici bertambah kaya, mereka melakukan apa yang dilakukan kebanyakan keluarga terkaya: mereka memupuk minat pada masa silam dan mengaitkan diri dengan kejayaan masa lalu melalui pameran megah seni dan sastra di istana-istana mereka. Kalau tidak bisa menemukan istana-istana tua yang bisa dibeli, mereka membangun istana baru yang dibuat terlihat berumur tua. Mereka memenuhi rumah-rumah dan istana mereka dengan seni Romawi dan Yunani kuno, perpustakaan mereka dipenuhi salinan manuskrip-manuskrip kuno yang baru saja diterjemahkan dari bahasa Arab atau Yunani dan Latin. Kekayaan keluarga-keluarga saudagar itu sanggup menopang pembiayaan kesarjanaan d...

Keluarga Medici , bersama keluarga-keluarga kaya Florence lainnya, membiayai kebangkitan kembali besar-besaran di bidang kesarjanaan dan belakangan di bidang lukisan, patung, dan arsitektur. Kini kita mengingat era tersebut terutama karena karya-karya seni besarnya seperti patung-patung Daud yang bisa dijumpai di museum-museum dan plaza di seluruh Florence. Berkembangnya seni di Florence, betapapun, berakar pada penekanan warga Florence terdahulu pada pendidikan yang tidak cuma terdiri atas pembelajaran ilmu-ilmu klasik melainkan juga penguasaan keterampilan dasar yang dibutuhkan para pedagang dan bankir: bilangan dan matematika. Renaisans berawal bukan sebagai gerakan dalam seni dan sastra melainkan sebagai kebangkitan praktis matematis untuk membantu para bankir dan pedagang dalam menangani pekerjaan yang kian sukar untuk mengonversi uang, menghitung bunga dan menentukan laba rugi. Pada tahun 1202, Leonardo Fibonacci, juga disapa Leonardo Pisano karena berasal dari Pisa, me...

  Perisai Lambang Keluarga Medici                                   Bankir sama dengan siapa saja, hanya saja lebih kaya.                                                                                                  —OGDEN NASH Beberapa kota terus-menerus berupaya menemukan diri kembali selama berabad-abad dengan mengubah gaya arsitektur, pemerintahan, agama, dan kadang-kadang nama mereka; sementara ada kota-kota lain yang selamanya mengakar...