Sastra dan Terjemahan

Pablo Neruda, Isla Negra PABLO NERUDA (1904 – 1973), nama sebenarnya Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, lahir tanggal 12 Juli 1904 di kota Perral, Chile. Ayahnya adalah seorang pegawai kereta api dan ibunya, yang meninggal tak lama setelah melahirkan Neruda, bekerja sebagai guru. Beberapa tahun kemudian ayahnya, yang sudah pindah ke kota Temuco, kawin lagi dengan doña Trinidad Candia Malverde. Neruda menghabiskan masa kanak-kanak dan remajanya di Temuco, dan di sini ia kenal dengan Gabriela Mistral, kepala sekolah menengah pertama putri, yang menyukainya. Dalam usia belia, tiga belas tahun, ia mulai mengirim beberapa artikel ke harian “La Mañana”, antara lain, Entusiasmo y Perseverancia —tulisan pertamanya yang dimuat—dan sajak pertamanya. Tahun 1920, ia menjadi kontributor pada jurnal sastra “Selva Austral” dengan nama pena Pablo Neruda, nama yang ia sandang demi menghormati penyair Chekoslovakia Jan Neruda (1843 – 1891). Beberapa puisi Pablo Neruda yang ditulis waktu itu bisa ...

     Dengan senyum di bibir bak Burt Lancaster dia berkata kepada petugas, “Saya datang karena iklan Anda.”      “Kau punya sepeda?” tanya petugas itu ogah-ogahan.      “Ya,” hati dan mulutnya menjawab berbarengan.      “Bagus,” kata pria itu seraya mengusap kacamatanya. “Kami butuh seorang tukang pos untuk Isla Negra.”      “Kebetulan sekali, saya tinggal dekat situ, di teluk.”      “O, itu berita baik. Berita buruknya adalah bahwa kamu hanya mengantar surat untuk satu orang.”      “Cuma satu?”      “Betul. Orang-orang lain di daerah itu semua buta huruf. Mereka bahkan tidak bisa membaca uang kertas yang mereka punya.”      “Siapa orang yang harus kuantar suratnya itu?”      “Pablo Neruda.”      Mario Jiménez menelan sepersekian liter air ludahnya. “Buk...

Eureka, Edgar Allan Poe Edgar Allan Poe dikenang sebagai tokoh sastra paling penting awal abad kesembilan belas. Hidupnya relatif pendek—dilahirkan tahun 1809, meninggal dunia tahun 1849—tetapi kontribusinya sungguh menakjubkan. Dimasyhurkan sebagai pencipta novel detektif; seorang empu thriller psikologis, dia juga penyair besar dan penulis banyak cerita pendek. Selain itu dia menghasilkan kritik sastra yang boleh jadi paling berpengaruh pada zamannya. Tetapi dia jelas bukan seorang ilmuwan didikan sekolahan, dan inilah salah satu alasan mengapa Eureka jadi begitu menggoda. Poe adalah sosok berwawasan luas dan, sudah barang tentu, memiliki otak imajinatif lagi cemerlang.   “Esai tentang Semesta Material dan Spiritual” adalah salah satu karya terakhirnya, dan esai ini bisa dipastikan tahun terbitnya, sebab Poe menyebutkan bahwa asteroid kesembilan—Flora, salah satu benda langit kecil yang mengitari Matahari di antara orbit Mars dan Yupiter—ditemukan tepat setelah cetaka...

Robert (12) membenci guru matematikanya yang membuatnya kesal dengan soal cerita dungu dan tidak mengizinkannya menggunakan kalkulator. Lalu, dalam mimpinya, dia bertemu setan angka yang menunjukkan padanya apa sesungguhnya matematika itu; nol dan satu, rangkaian tak terhingga dan bilangan irasional, bilangan prima dan probabilitas. *** Sebelas malam berlalu dengan berbagai petualangan kesal-gembira bersama Setan Angka dalam mimpi. *** Robert berhenti bermimpi. Tidak ada lagi ikan raksasa yang hendak menelannya, tidak ada lagi semut merah yang merayapi kakinya. Dia tidak meluncur lagi, tidak membeku lagi, tidak lagi terperangkap dalam gudang bawah tanah. Tentu itu bagus dan menyenangkan, walaupun jadi agak membosankan. Apa yang sedang dilakukan Setan Angka? Mungkin dia memperoleh gagasan bagus dan tidak dapat membuktikannya. Atau, dia terjerat di penampang polipnya (atau apalah yang dia bicarakan terakhir kali itu). Mungkin saja dia sudah melupakan Robert. R...