Sastra dan Terjemahan

Ada sebuah fabel Cina kuno berjudul “Orang Tua Bodoh Yang Memindahkan Gunung”. Kisahnya tentang seorang laki-laki tua yang tinggal di Cina utara pada zaman dahulu kala dan dikenal dengan sebutan Orang Tua Bodoh dari Gunung Utara. Rumahnya menghadap selatan dan dari pintunya tampak berdiri dua puncak besar, Taihang dan Wangwu, yang menghalangi jalan. Dengan tekad sangat kuat, dia memimpin anak-anaknya menggali pegunungan itu dengan cangkul di tangan. Seorang tua lainnya, dikenal sebagai Orang Tua yang Bijaksana, melihat mereka dan berkata mencemooh, “Betapa bodohnya kalian melakukan ini! Sangat mustahil kalian yang cuma beberapa orang ini bisa menggali dua gunung besar.” Orang Tua Bodoh itu menjawab, “Ketika aku mati, anak-anakku akan melanjutkan, ketika mereka mati, akan ada cucu-cucuku, lalu anak-anak mereka dan cucu-cucu mereka, begitu terus selama-lamanya. Setinggi apa pun, gunung-gunung itu tidak bisa bertambah tinggi dan dengan setiap bongkah yang kami kali, kedua gunun...

Ketika menulis sebuah biografi tentang Imam Syatibi ( rahimahullah ), perhatian seseorang mula-mula tertuju pada langkanya data tentang kehidupannya, walaupun dia adalah salah seorang ahli hukum Maliki yang paling menonjol. Jawaban bagi pertanyaan mengapa bisa begitu sedikit informasi tentang orang yang begitu penting patut diupayakan. Jawaban ini disusul dengan sebuah pembahasan tentang informasi yang tersedia mengenai hidupnya, kariernya, perselisihannya dengan para ulama lain, dan karya-karyanya. Sejauh yang diketahui, Ahmad Baba 1 (w.1036 H/1626 M) menulis Nayl al-Ibtihaj 2 yang memuat tinjauan biografis pertama tentang Imam Syatibi. Di antara rekan-rekan sezamannya, Lisan ad-Din Ibn al-Khatib (w. 776 H/1347 M) dan Ibn Khaldun (w. 784/1382) menulis panjang lebar tentang Granada dan kehidupan keilmuan di sana pada periode tersebut. Walaupun masuk akal mengasumsikan bahwa Ibn al-Khatib maupun Ibn Khaldun pasti mengenal Imam Syatibi, beliau tidak disebut-sebut dalam ur...