Sastra dan Terjemahan

Alam Semesta Bumi di mana kita hidup ini berada 148,8 km jauhnya dari matahari yang suhu permukannya lebih dari 6.648 ˚ Celcius , dan bulan berada 384.400 km jauhnya dari kita. Jarak ini menyediakan kondisi lingkungan yang cocok bagi kehidupan di b umi. Jika b umi mendekati matahari sedikit s aja, semua kehidupan di b umi akan terbakar seketika dan seluruh jejak-jejak kehidupan akan lenyap. Dan jika matahari mundur sedikit dari b umi, seluruh kehidupan di b umi akan membeku dan akhirnya mati. Begitu juga halnya dengan bulan. Andai bulan sedikit mendekati   b umi, benua-benua akan ditenggelamkan banjir bah dan seluruh kehidupan akan hancur. Berkat gaya tarik bulan semua gunung dan bukit akan tercerabut dan beterbangan meninggalkan b umi dan seluruh kehidupan hancur. Bumi berotasi pada porosnya dengan kecepatan 1.600 km per jam, kecapatan yang setara dengan satu rotasi sempurna setiap 24 jam. Jika kecepatannya berkurang sedikit, hari akan menjadi lebih panjang disert...

Disebutkan rujukan pada fakta bahwa pada suatu masa di Inggris para bangsawan feodal berbicara “selama berabad-abad” dalam bahasa Prancis, sementara rakyat Inggris menuturkan bahasa Inggris, dan ini dianggap sebagai argumen yang mendukung “karakter kelas” bahasa dan menentang mutlak perlunya sebuah bahasa yang umum bagi seluruh rakyat. Tetapi ini bukan argumen, ini cuma anekdot. Pertama, tidak semua bangsawan feodal menggunakan bahasa Prancis pada masa itu, tetapi hanya strata atas kecil bangsawan feodal yang dekat dengan istana dan penguasa ibu kota daerah. Kedua, yang mereka gunakan itu bukan semacam “bahasa kelas”, itu bahasa Prancis biasa yang umum dipakai seluruh rakyat Prancis. Ketiga, kita tahu bahwa seiring waktu bahasa Prancis modis ini hilang tanpa jejak, menyerahkan tempat kepada bahasa Inggris yang umum bagi seluruh rakyat. Apakah kawan-kawan itu beranggapan bahwa para bangsawan feodal Inggris itu “selama berabad-abad” berhubungan dengan rakyat Inggris melalui juru ...